Theo báo L'Équipe, bóng đá Trung Quốc sau thời kỳ mở rộng đầu tư mạnh mẽ đang rơi vào tình trạng suy thoái kéo dài với sự ra đi của các ngôi sao, trần lương và khó khăn tài chính.

Dưới đây là bài báo gốc của L'Équipe

Năm 2016, Tổng cục Thể thao Trung Quốc, Bộ Giáo dục và Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc đã cùng nhau xây dựng một kế hoạch phát triển 14 trang, với mục tiêu đưa Trung Quốc trở thành "cường quốc bóng đá thế giới" vào năm 2050.

Mười năm trôi qua, mặc dù từng ký hợp đồng bom tấn với các ngôi sao như Tevez, Hulk, Oscar - chiến lược tương tự Ả Rập Xê Út hiện nay - nhưng Chinese Super League (CSL) giờ đây đã tương đối trầm lắng. Đội đầu bảng hiện tại là Thành Đô Dung Thành được thành lập năm 2018, khi làn sóng chi tiêu khủng đó đã bắt đầu hạ nhiệt. Cầu thủ có giá trị cao nhất giải, tiền đạo người Brazil 29 tuổi Cryzan, chỉ có giá khoảng 4 triệu euro.

Sự suy thoái này trước hết liên quan đến đại dịch COVID-19: đại dịch đã giáng đòn nặng nề vào các doanh nghiệp tư nhân lớn của Trung Quốc, trong đó hầu hết các câu lạc bộ được sở hữu hoặc từng được sở hữu bởi các doanh nghiệp này, và chúng liên quan nhiều đến bất động sản. "Đại dịch khiến tình hình vốn đã khó khăn càng thêm tồi tệ", chuyên gia địa chính trị thể thao Jean-Baptiste phân tích.

"Thị trường đã chết, nguồn vốn cạn kiệt", Ethan Lee, người phiên dịch lâu năm cho các câu lạc bộ, cầu thủ và huấn luyện viên Trung Quốc, thẳng thắn nói.

Khó khăn tài chính khiến một số câu lạc bộ chậm trả lương cầu thủ. "Điều này làm tổn hại đến danh tiếng của chúng tôi, hiện nay uy tín rất kém", một người đại diện thường xuyên đi lại giữa Trung Quốc và Anh cho biết. "Do đó, không ít cầu thủ ngại đến Trung Quốc thi đấu."

Lương cầu thủ cũng giảm mạnh. Năm 2017, Tevez từng nhận lương 38 triệu euro/năm, nhưng hiện tại trần lương cho ngoại binh được đặt ở mức 3 triệu euro. Valeri Qazaishvili của Sơn Đông Thái Sơn và Leonardo của Thượng Hải Hải Cảng là hai ngoại binh có lương cao nhất giải hiện nay, đều chạm mức này.

Mặt hạn chế về trình độ thi đấu lộ rõ

Tiền bạc không phải là vấn đề duy nhất. Mặc dù lượng khán giả trung bình mỗi trận rất ấn tượng, nhưng tính cạnh tranh của giải đấu bị nghi ngờ. Pedro Delgado, cầu thủ người Bồ Đào Nha đến Trung Quốc năm 2019 và hiện đã nhập tịch, đang thi đấu cho Sơn Đông Thái Sơn, thừa nhận trình độ giải đấu đã giảm sút: "Khi tôi mới đến, chất lượng trận đấu cao hơn nhiều vì có nhiều ngoại binh đẳng cấp. Bây giờ sau buổi tập, bạn khó có thể cảm thấy 'hôm nay tập tốt'. Chúng tôi cần nỗ lực nhiều hơn."

Ibrahim Amadou, gia nhập giải đấu Trung Quốc từ Angers (Pháp) năm 2023, cũng đồng tình: "Nếu không tập thêm, rất dễ bị đồng hóa bởi nhịp độ của cầu thủ nội. Cần kỷ luật chặt chẽ hơn, trách nhiệm cá nhân cao hơn, và còn nhiều điều cần cải thiện về mặt chiến thuật."

Người đại diện bóng đá này cho rằng Trung Quốc đã bỏ lỡ cơ hội phát triển mà các nước láng giềng nắm bắt: "Nhiều cầu thủ trẻ đáng lẽ có thể sang châu Âu rèn luyện, nhưng vì lương cao trong nước nên ở lại. Trong khi đó, các cầu thủ Nhật Bản và Hàn Quốc lần lượt ra nước ngoài thi đấu, khoảng cách giờ đây rõ ràng."

Ngoại trừ một số trường hợp ngoại lệ như Vũ Lỗi, hầu hết cầu thủ Trung Quốc đều thi đấu trong nước.

Tuy nhiên cũng có ngoại lệ: tiền đạo 20 tuổi Wang Bohao hiện đang thi đấu cho Den Bosch tại giải hạng Nhì Hà Lan.

Những tháng đầu tiên thi đấu tại Hà Lan giúp anh nhận rõ sự khác biệt: "Nhịp độ và cường độ thi đấu ở đây cao hơn nhiều so với Trung Quốc, các cầu thủ cũng chú trọng hơn đến việc quản lý cơ thể và tính chuyên nghiệp. Còn ở Trung Quốc, mọi chỉ đạo đều do huấn luyện viên hoặc câu lạc bộ sắp xếp."

Nhưng những cầu thủ như vậy vẫn rất hiếm. Dù có dân số 1,4 tỷ người, đội tuyển Trung Quốc chỉ gồm toàn cầu thủ từ CSL. Kết quả: tại vòng loại World Cup 2026, đội tuyển Trung Quốc đứng thứ 5 trong bảng, xếp sau Nhật Bản, Úc, Ả Rập Xê Út và cả Indonesia, lần thứ 6 liên tiếp không thể vào vòng chung kết World Cup.