Hậu vệ đội tuyển Đức Tah trả lời phỏng vấn tạp chí của Liên đoàn bóng đá Đức.

Phần đầu cuộc phỏng vấn này: Tah: Sau Euro, đội tuyển Đức đã vượt qua thời điểm khó khăn, đội bóng vì thế càng gắn kết hơn

Dưới đây là phần cuối cuộc phỏng vấn:

Trong nhiều năm qua, anh cũng tham gia các hoạt động xã hội, bao gồm làm việc cho Quỹ DFB từ năm 2019. Vậy với anh, việc để người khác tham gia vào con đường của mình, dẫn dắt họ cùng tiến lên cũng rất quan trọng.

Đúng vậy. Đó là một động lực lớn lao. Tôi làm tất cả không chỉ cho bản thân mình. Tôi muốn trở thành một tấm gương. Nhưng không phải kiểu tấm gương xa vời, mà là một tấm gương người khác có thể noi theo, bởi họ hiểu được con đường của anh ấy.

Anh có luôn coi bóng đá là con đường trong cuộc đời mình? Hay cũng từng có kế hoạch B?

Không có kế hoạch B. Bởi ngoài ra, không có nhiều thứ có thể khiến tôi rời xa con đường này. Dù thực sự đã có một số người bạn, họ đi theo những con đường khác, và tôi cũng có thể đi những con đường đó; cũng có một số huấn luyện viên hoặc giáo viên, họ không nhất thiết khuyến khích tôi tiếp tục con đường của mình. Nhưng tôi chưa bao giờ dao động, trong đầu tôi luôn nghĩ: tôi muốn trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, đây là con đường của tôi, tôi sẽ làm được.

Nếu anh có thể quay lại điểm xuất phát của con đường, và gặp Tah thời trẻ trên đường, anh sẽ nói gì với cậu ấy từ kinh nghiệm hôm nay?

Mọi thứ phát triển tốt như hiện tại. Nhưng nếu lúc đó tôi sớm nhận ra rằng cuộc đời không phải lúc nào cũng đi lên thẳng tắp, mà là tiến theo từng đợt sóng, chắc chắn sẽ hữu ích. Con người phải chấp nhận những khoảng thấp và khó khăn nhỏ, và nhận ra rằng khi vượt qua những tình huống đó, bạn sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Khi đó tôi hơi thiếu sự chấp nhận đối với những giai đoạn này. Tôi không thể chấp nhận việc mình đôi khi không ở đỉnh cao, hoặc huấn luyện viên lúc đó không hoàn toàn tin tưởng tôi. Tiếp tục kiên trì trong những khoảnh khắc đó, không nghi ngờ bản thân, bất kể chuyện gì xảy ra bên ngoài, luôn không nghi ngờ bản thân vào bất cứ lúc nào, chắc chắn sẽ giúp ích cho tôi. Nếu bây giờ có thể gặp lại bản thân lúc mười mấy tuổi, tôi sẽ nói với cậu ấy những điều này.

Chúng tôi đã thử để AI tính toán, xác suất một cậu bé sinh năm 1996 tại Hamburg, 30 năm sau trở thành tuyển thủ Đức đến Bắc Mỹ dự World Cup là bao nhiêu. Kết quả được cho là 0,001%. Xác suất bị thiên thạch rơi trúng còn cao hơn.

Thật điên rồ.

Con số này khiến anh có cảm giác gì? Điên rồ, mình đã làm được? Hay là, tôi cũng có một chút may mắn?

Tôi không phải là người tin vào may mắn. Tôi cho rằng, con người luôn phải tự mình giành lấy một số thứ. Bằng nỗ lực, bạn cũng có thể tự tạo ra may mắn, hay nói chính xác hơn là tạo ra những khoảnh khắc may mắn. Giống như lần tham dự World Cup này. Nhưng theo tôi, mọi thứ xảy ra trong cuộc đời không bao giờ là ngẫu nhiên. Điều quan trọng luôn là cách bạn xử lý các tình huống. Tất nhiên, bây giờ nghe con số này, thực sự rất điên rồ. Tôi không phải người thích khoe khoang, nhưng tôi thực sự tự hào về việc đã đi qua con đường này và đứng ở đây.

Và người có thể tham dự World Cup đó, nếu còn có gốc gác gia đình từ Bờ Biển Ngà, mà Bờ Biển Ngà lại là một trong ba đối thủ của Đức ở vòng bảng, xác suất này e rằng không thể đo lường được. Nếu anh không tin vào may mắn, vậy anh có tin vào số phận hay ý trời?

Ngay cả trong trường hợp này, tôi cũng không tin vào ngẫu nhiên. Theo một nghĩa nào đó, đối với tôi dường như một vòng tròn sắp khép lại, dường như mọi thứ đáng lẽ phải xảy ra như vậy. Nhưng tôi không muốn nghĩ xấu về nó, mà thà vui mừng vì nó đến như thế. Thực ra ban đầu chúng tôi đã định đá một trận giao hữu với Bờ Biển Ngà trước World Cup. Lúc đó tôi đã rất mong chờ, và nghĩ: wow, thật điên rồ. Giờ chúng tôi sẽ gặp nhau ở World Cup. Điều này càng khó tin hơn.

Năm ngoái anh đã đến quê hương của cha mình. Mối liên hệ của anh với châu Phi quan trọng thế nào? Bờ Biển Ngà thuộc về con đường của anh ở mức độ nào?

Mối liên hệ này rất quan trọng với tôi. Bờ Biển Ngà đã tồn tại trong cuộc sống và thường nhật của tôi. Những cội nguồn này là một phần của tôi, và cũng cho tôi một số thứ. Khi tôi nhìn vào cha mình, thấy ông đến từ đâu, làm thế nào đến Đức, trải qua những gì, ông đã kể cho tôi tất cả, truyền đạt cho tôi, điều đó rất giúp tôi hiểu và sắp xếp nhiều thứ. Khi tôi trải qua giai đoạn khó khăn trong bóng đá, so với những gì ông đã trải qua, những khó khăn này gần như chẳng là gì. Giữ được góc nhìn đó, không đánh mất mối liên hệ với những thứ ngoài bóng đá, rất quan trọng với tôi.

Anh cần kiên nhẫn để vào được đội tuyển Đức. Anh từng nghĩ đến việc thi đấu cho Bờ Biển Ngà không?

Liên đoàn bóng đá Bờ Biển Ngà đã hỏi tôi khi tôi 17 tuổi liệu tôi có muốn thi đấu cho họ không. Nhưng tôi lớn lên ở Đức, và cũng trải qua các cấp độ đội trẻ quốc gia ở đây. Thi đấu cho Bờ Biển Ngà không phải là một lựa chọn đối với tôi. Nhưng mối liên hệ này vẫn tồn tại, và với tôi nó rất đặc biệt.

Trên con đường của mình, anh cũng từng trải qua phân biệt chủng tộc, thật đáng tiếc cũng là một phần câu chuyện của anh. Anh có nghĩ rằng, chúng ta đã đạt được tiến bộ trên con đường chống phân biệt chủng tộc?

Tôi thực sự thấy một số phát triển. Hiện đang diễn ra sự thay thế thế hệ, những đứa trẻ ngày nay lớn lên cởi mở hơn, và cũng khoan dung hơn. Chúng sẽ không tập trung quá mạnh vào sự khác biệt, mà coi tất cả mọi người là những bộ phận bình đẳng trong một xã hội lớn. Nhưng nhiều người lớn tuổi, bao gồm cả thế hệ của tôi, vẫn nhấn mạnh sự khác biệt hơn, và dễ thấy sự chia rẽ hơn. Do đó, mặc dù tôi cũng tham gia cuộc chiến chống phân biệt chủng tộc, nhưng thành thật mà nói, tôi thực sự chiến đấu nhiều hơn cho lòng khoan dung. Bởi nếu chúng ta luôn chỉ nói về "chống", mà không nói chuyện với nhau, thì chúng ta sẽ không bao giờ đến gần nhau. Như vậy chúng ta sẽ mãi ở trong các phe phái khác nhau. Mỗi người đều cố gắng theo cách nào đó thúc đẩy lợi ích và quan điểm của mình, và cuối cùng sẽ không có giải pháp. Giải pháp duy nhất thực sự là khoan dung và yêu thương lẫn nhau. Tất nhiên, cũng có những trường hợp, bạn phải nói rất rõ ràng, minh bạch: điều này không được, đây là ranh giới. Nhưng giao tiếp quan trọng hơn nhiều đối với tôi. Nếu chúng ta không còn nói chuyện với nhau nữa, mỗi người sẽ ở lại trong phe phái của mình, và điều này sẽ không mang lại kết quả gì.

Mùa giải vừa qua, tại sân vận động Leverkusen có một cảnh: anh đã rẽ nhầm vào hướng phòng thay đồ sai, đi về phía phòng thay đồ của đội chủ nhà cũ của anh, thay vì phòng thay đồ của đội khách. Điều này có mang tính biểu tượng không? Khi Jonathan Tah lạc hướng một lúc, lệch khỏi con đường của mình, anh ấy có sửa lại ngay không?

Đối với tôi, đó là một khoảnh khắc rất thú vị. Rẽ trái trong đường hầm, luôn là lộ trình của tôi đến phòng thay đồ Leverkusen. Đó là thói quen trong một thời gian dài của tôi, lúc đó trí nhớ cơ bắp đã tiếp quản việc này. Tất nhiên, bạn cũng có thể coi nó như một biểu tượng. Tôi đi con đường của mình. Dù đôi khi tôi cũng phải điều chỉnh ngược lại.